北海道編 第15章：ワクワクとびっくり
小平町の道の駅での朝
留萌から少し北上した小平町の道の駅で一夜を明かした翌朝、ついに最北の地・稚内を目指して出発しました。そこで待っていたのは、これまでの人生で味わったことのないような、圧倒的な解放感でした。走り出した目の前に広がっていたのは、快晴の空と、果てしなく続く一本道でした。
どこまでも真っ直ぐに続く一本道
あまりの非日常的な光景に、L'Arc-en-Cielの『Driver's High』のミュージックビデオの映像が頭に浮かびました。左手には、海に浮かぶ利尻富士がはっきりと姿を現していました。
海に浮かぶ利尻富士
稚内の市街地が近づくにつれ、友人から聞いていた野生のシカの群れに遭遇しました。その夜、コンビニから戻る際もシカの群れが目の前を横切っていきました。人間と野生が「隣り合わせ」で生きていることを痛感させられました。
突如横切っていったシカの群れ
北海道篇 第十五章：興奮佮驚奇
小平町休息站的清晨
留萌北邊的小平町休息站過夜後，我向稚內出發。迎接我的是前所未有的徹底解放感。車一開出來，目睭前是一片晴空，以及彷彿無止盡的筆直道路。
看無尾的筆直大路
這夢幻景致讓我想起 L'Arc-en-Ciel 的《Driver's High》MV。海面上的利尻富士清清楚楚出現在眼前，我慶幸自己繼續這趟旅程。
海上的利尻富士
接近稚內時，我拄著一陣野生鹿。暗時在超商買完物件，又有一陣鹿從目睭前衝過。這款人類佮野生動物「倚近近」共存的日常，真正予我印象深刻。
突然衝過去的鹿群
Hokkaido-Chapter 15: Excitement and Surprises
Morning at the roadside station.
After a night in Obira, I set off for Wakkanai. I was met with an overwhelming sense of freedom. Before me was a clear sky and an endless, straight road.
The straight road stretching endlessly.
The surreal scenery reminded me of the music video for "Driver's High." Seeing Mt. Rishiri floating on the sea was breathtaking.
Mt. Rishiri on the sea.
Near Wakkanai, I encountered wild deer. That night, a herd dashed in front of me again. It truly hit home how humans and wildlife live side-by-side here.
The deer herd.
Hokkaido-Chapitre 15 : Excitation et surprises
Matin à la station de repos.
Après une nuit à Obira, je suis parti pour Wakkanai. Un sentiment de liberté incroyable m'envahissait sous ce ciel dégagé et sur cette route rectiligne infinie.
La route infinie.
Ce paysage irréel m'a rappelé le clip de « Driver's High ». Le mont Rishiri flottant sur la mer était sublime.
Le mont Rishiri sur la mer.
Près de Wakkanai, j'ai croisé des cerfs sauvages. Plus tard, un troupeau a traversé juste devant moi. J'ai compris que l'homme et la nature cohabitent ici « côte à côte ».
Le troupeau de cerfs.
Hokkaido-Kapitel 15: Aufregung und Überraschungen
Morgen an der Raststation.
Nach der Nacht in Obira fuhr ich nach Wakkanai. Auf der schnurgeraden Straße unter klarem Himmel fühlte ich eine beispiellose Freiheit.
Die endlos gerade Straße.
Die unwirkliche Szenerie erinnerte mich an das Musikvideo zu „Driver's High“. Der Berg Rishiri über dem Meer war ein unvergesslicher Anblick.
Der Berg Rishiri.
Nahe Wakkanai begegnete ich wilden Hirschen. Dass eine Herde abends meinen Weg kreuzte, zeigte mir, wie nah Mensch und Wildnis hier beieinander leben.
Die Hirschherde.