離開伊達後，我前往了洞爺湖。這座由火山能量孕育而成的巨大火山口湖，水質清澈無瑕，深邃的紺藍色彷彿能將人吸入其中。我搭乘遊覽船，渡過湖面，登上了位於湖心中央的「中島」。 島上充滿了與湖岸喧囂形成強烈對比的靜謐。由於身體尚未完全恢復，置身於這片「純粹大自然」中的時光，對我而言無疑是一種療癒。 然而，當天的重頭戲，發生在我於碼頭候船準備返回時。 「要不要搭便船？」 向我招手的，是一位快艇駕駛。這雖是計畫外的邀請，但我欣然接受了這份突如其來的機緣。 快艇加速的瞬間，眼前的景色煥然一新。伴隨著激昂的浪花，快艇猶如滑行般破浪前行。 「太驚人了……！」 那種迎風破浪的疾馳感，讓我在這場意外的邂逅中，久違地展露了開懷的笑容。 我深刻體會到，正是這種不期而遇的驚喜，才是一個人旅行最迷人之處，也是一股讓心靈重新躍動的強大能量。

Leaving Date, I headed toward Lake Toya. This massive caldera lake, born of volcanic activity, boasted crystal-clear waters of such a deep azure that it felt as if they might draw me in. I boarded a sightseeing boat to reach Nakajima, an island floating in the heart of the lake. In stark contrast to the bustling shores, the island was enveloped in absolute tranquility. Though I wasn't fully back to my usual self, the time spent surrounded by such "pure nature" felt deeply healing. The highlight of the day, however, came while waiting at the pier. "Want a ride?" An invitation from a passing speedboat operator. With no reason to decline, I accepted. The moment we accelerated, the scenery transformed. Slicing through the water and sending up a spray, it felt as if we were gliding across the surface. "Wow, this is incredible!" The exhilarating rush of the wind against my face—thanks to this chance encounter, I found myself laughing wholeheartedly for the first time in a long while. I realized then that these casual, unexpected moments are exactly what make solo travel so fascinating; they are the true energy that fuels the soul.

Après avoir quitté Date, je me suis dirigé vers le lac Toya. Ce lac de caldeira gigantesque, né de l'activité volcanique, se distinguait par la clarté exceptionnelle de ses eaux d'un bleu azur si profond qu'elles semblaient vouloir m'aspirer. J'ai pris un bateau de plaisance pour rejoindre « Nakajima », l'île flottant au milieu du lac. Contrairement aux rives animées par les touristes, le calme régnait sur l'île. Bien que je ne sois pas encore totalement remis, ce moment passé au cœur d'une « nature pure » m'a semblé apaiser mon corps et mon esprit. Cependant, le point culminant de la journée est survenu alors que j'attendais le bateau au ponton pour repartir. « Voulez-vous monter ? » C'est le conducteur d'un hors-bord qui m'a interpellé. Ce n'était pas prévu, mais je n'avais aucune raison de refuser. J'ai accepté son offre. Dès que le moteur a accéléré, le paysage a radicalement changé. J'ai ressenti pour la première fois la puissance d'un hors-bord rapide. En soulevant des embruns, il fendait la surface du lac comme s'il glissait dessus. « C'est incroyable... ! » La sensation de vitesse, le vent fouettant mon visage... Grâce à cette rencontre fortuite, j'ai eu l'impression de rire de tout cœur pour la première fois depuis longtemps. J'ai réalisé avec force que ce sont ces petits événements imprévus qui font tout le sel du voyage en solitaire et qui constituent une véritable énergie pour l'âme.

Nachdem ich Date verlassen hatte, fuhr ich zum Toya-See. Dieser riesige Caldera-See, der durch vulkanische Aktivitäten entstand, bestach durch seine hohe Transparenz und das tiefblaue Wasser, das einen geradezu in seinen Bann zog. Ich nahm ein Ausflugsboot und setzte zur Insel „Nakajima“ über, die inmitten des Sees liegt. Im Gegensatz zu den geschäftigen Ufern herrschte auf der Insel vollkommene Stille. Obwohl ich mich noch nicht ganz fit fühlte, empfand ich die Zeit inmitten dieser „reinen Natur“ als zutiefst heilsam für Körper und Geist. Der Höhepunkt des Tages ereignete sich jedoch, als ich am Steg auf das Boot zurück wartete. „Wollen Sie mitfahren?“ Es war der Fahrer eines Motorboots, der mich ansprach. Es war ein ungeplantes Angebot, aber es gab keinen Grund abzulehnen. Ich nahm die Einladung an. In dem Moment, als das Boot beschleunigte, veränderte sich die Kulisse vollkommen. Ich erlebte zum ersten Mal die Wucht eines schnellen Motorboots. Während es Gischt aufwirbelte, glitt es wie ein Messer über die Wasseroberfläche. „Wahnsinn, das ist unglaublich... !“ Der Rausch der Geschwindigkeit und der Wind im Gesicht – dank dieser zufälligen Begegnung habe ich das Gefühl gehabt, zum ersten Mal seit langer Zeit wieder aus vollem Herzen zu lachen. Mir wurde klar, dass genau solche beiläufigen, zufälligen Ereignisse das Faszinierende am Alleinreisen ausmachen und die Energie sind, die die Seele beflügelt.